La révolution ne passera pas à la télé.

Rien ne passera à la télé.

… ou si quelque chose y passe, personne ne s’en rendra compte.

La révolution ne te procurera pas ton influence politique, une voiture de luxe ou des antidépresseurs de marque.

Elle rendra de telles choses superflues.

La révolution ne t’aidera pas à augmenter ta masse musculaire ou amincir tes hanches. Elles rendra possible de se sentir belle/beau dans ton corps pas à cause de ton corps.

La révolution ne mettra pas les bonnes personnes au pouvoir ou n’imposera pas des régulations aux capitalisme. Elle abolira le pouvoir, le gouvernement, les frontières, le capital.

La révolution ne te donnera pas des pouvoirs surhumains de créativité, d’audace ou de résolution de conflit. Il mettra à bas les obstacles qui inhibent en toi l’exercice des pouvoirs que tu possède déjà.

La révolution ne mettra pas fin à la violence, à la lutte ou aux désaccords interpersonnels. Elle te donnera la chance de te battre pour tes propres intérêts, pour une fois et advienne que pourra.

La révolution ne mettra pas seulement tous les sexes, origines ethniques et nationalités sur un pied d’égalité – elle dissoudra les frontières qui les distinguent.

La révolution ne te rendra pas auto-suffisant. Elle t’équipera pour prendre soin des autres, de même que les autres pour prendre soin de toi.

La révolution ne te procurera pas l’homme ou la femme de tes rêves. Elle fera ressortir la beauté unique de ceux qui t’entourent.

La révolution ne t’apportera peut-être pas toujours de la nourriture, un toit ou des soins mais la faim, le froid et même la maladie te troubleront beaucoup moins.

La révolution ne signifiera pas que tu reçoit enfin tout ce que tu mérite. Elle te donnera des trésors que personne ne pourrait jamais mériter, de même qu’elle t’apportera parfois une douleur que rien dans ta vie ne garantissait.

La révolution ne sera pas simple ou propre ou facile. Elle t’aidera à trouver un sens dans les difficultés, à être courageux face à des problèmes complexes et des contradictions, à te salir les mains et à aimer ça.

La révolution n’arrivera pas demain -

elle n’arrivera jamais.

Elle se déroule en cet instant même.

Elle est un univers alternatif parallèle à celui-ci,

qui attends que tu change de côté.

Si tu n’as jamais douté de l’intégrité de tes supérieurs ou de leur droit à réclamer ton obéissance, ni senti la démangeaison de souhaiter quelque chose qui ne peut pas être trouver dans les rayons des supermarchés on dans les urnes électorales ;

Si tu n’est jamais tombé si profondément amoureux qu’il te semblait que tu traversais la vie en somnambule jusqu’à ce moment là, jamais rêvé éveillé dans une réunion de bureau ou un cours de maths, jamais était entraîné par une émotion extrême tandis que tout le monde autour de toi demeuré indifférent et inconscient;

Si tu n’as jamais suspecté que la vraie vie doit être ailleurs, quelque part au delà des zones commerciales et des banlieues, plus loin que l’autoroute, par-dessus les champs et les océans;

Si il n’y a aucune partie de toi qui est resté non épanouie par les stock options et le prime time et la technologie digitale de pointe -

alors peut-être que ceci n’est pas pour toi.

Mais si toi tu a un secret, continues à lire.

Le nom du collectif CrimethInc. est un clin d’oeil au terme “penséecrime” emprunté à l’oeuvre 1984 de George Orwell. C’est pour la même raison que ce site de traduction a été intitulé Canelangue.

Expect Resistance n’est pas un seul mais plutôt trois livres à la fois. Chacun d’eux peut être lu comme un ouvrage à part entière. Le premier livre, à l’encre noire, continue l’investigation de la vie moderne et de ses mécontentements qui avait été commencée dans Days of War, Nights of Love . Ce livre s’inspire de textes publiés par CrimethInc. entre 2000 et 2004 méticuleusement raffinés et augmentés avec beaucoup de contenu inédit. Le second livre, à l’encre rouge, est un compte-rendu, relaté par trois narrateurs, des aventures et tribulations qui s’ensuivent naturellement lorsque des personnes qui poursuivent leurs rêves entrent en conflit avec le monde d’aujourd’hui.

Ensemble, ils forment un troisième livre, une exploration de la relation complexe entre les idéaux et la réalité. Expect Resistance est un manuel de terrain pour un terrain sur lequel tous les manuels sont inutiles, une médiation entre la transformation individuelle et la resistance collective en des temps désastreux, et un chef-d’oeuvre qui établi un nouveau record pour les publications radicales.

Sur ce site, ce code-couleur sera conservé avec en plus en bleu, les informations périphériques telles que cette présentation et en vert d’éventuelles remarques personnelles. On pourra aussi retrouver la classification dans les “catégories” disponibles sur la droite de la page et indiquées à la fin de chaque article.

Il est préférable de lire la partie “récit” dans l’ordre pour une compréhension plus aisée de l’histoire mais ce n’est pas indispensable. De même, les idées développées dans la partie “réflexion” sont toujours liées à des évènements de la narration retrouvés dans les chapitres de récit qui viennent juste avant ou juste après. Il peut donc être plus profitable de tout lire dans l’ordre mais ce n’est pas la seule façon d’aborder cet ouvrage. On peut tout à fait picorer les chapitres au gré des mots clefs, ou lire tout le récit avant la réflexion ou l’inverse. Dans la mesure du possible, les liens entre le récit et la réflexion seront mis en évidence grâce à des liens cliquables pour aider ceux qui voudraient simplement se balader d’idée en idée.

Bonne lecture et n’hésitez pas à faire part de vos idées